...continuação do
texto...
As obras do 3º grupo da classificação de Réja, onde se
encontra contida uma emoção ou uma ideia, com uma fonte de perquirição
literária, não são muito comuns nos nossos Hospícios.
Como exemplo deste gênero de literatura este autor cita a
seguinte poesia:
L’encrier brisé (1)
Dans mês longues heures
d’exil, chère Marie,
N’ayant pour me
distraire, et pour te parler,
N’ayant plus que cela
pour causer à ma mie
Que du papier, ma plume
et mon encrier.
Je façonne des dessins.
Pour toi chère Marie
J’écris mês chères
pensées. Je cherche à proser
Des vers sur ce papier,
et cela est mon envie
Pour te plaire, avec ma plume et mon encrier.
Cette encrier et cette plume, bonne Marie
C’est le seul passé-temps
que hélas! m’est accordé,
Mais j’ai toujours peur, et cela est mon ennui,
Que l’on vienne me prendre ma plume et mon encrier.
Je te garde dans ma
poche, petite Marie,
Jalousement. Car j’em tremble rien que d’y penser;
Car je vois qu’à tout le monde il fait envie
Car tout le monde est jaloux de
mon encrier.
Car cela fait rager les jaloux, bonne Marie,
Que par la plume, je te
puisse encore charmer,
Aussi voilá pourquoi
leur cruelle jalousie
Fait que de rage, ils
ont brisé mon encrier.
Além de tudo isso que acabamos de ver, encontramos também na
literatura dos alienados símbolos, metáforas, alegorias, sátiras, que
enriquecem as suas inúmeras composições. Mas, as tendências mais frequentes
encontradas nas poesias desses insanos artistas são: assonâncias, anfibiologia,
sentidos duplos, estereotipias e o amaneirado enfático das palavras.
Exemplo:
J’aime le feu de la
Fougère
Ne durant pas, mais
pétillant;
La fumée est âcre de
goût,
Mais des cendres de la
Fougère
On peut tirer em s’amusant
Deux sous d’um sel qui lave tout
E soude, un sel qui
lave tout. (2)
Mic-Mac.
Notas de Osório César:
1 – Citado por Réja, pag. 145. Obra citada.
2 – Régis – La poésie
dans les maladies mentales. Encéphale, tome I, 1906.
Nenhum comentário:
Postar um comentário